[FR] Le funiculaire de St-Luc à Tignousa a été mis en service en 1994. L'exploitation est orientée sur la saison d'hiver, il remplace sur le même tracé un ancien télésiège deux places qui lui remplaçait déjà un téléski à archets.
L'exploitation d'été est adaptée à un fréquentation plus faible, sa vitesse est réduite à 7,5m/s au lieu de 10m/s, et une seule cabine est desservie. Ce qui implique que les heures de départs aux stations amont et aval ne sont pas les mêmes !
Les cabines sont toujours marquées de la raison sociale d'origine soit St-Luc - Bella Tola, mais depuis 1999 année de la fusion des remontées mécaniques de la région le nom officiel est St-Luc Tignousa. Bella Tola est le nom d'une cabane située au dessus de la station amont, alors que Tignousa est le nom du lieu même de la station.
[EN] The funicular from St-Luc to Tignousa was put into service in 1994. The operation is oriented towards the winter season, it replaces on the same route an old two-seater chairlift which already replaced a bow ski lift .
Summer operation is adapted to lower traffic, its speed is reduced to 7.5m/s instead of 10m/s, and only one cabin is served. This implies that the departure times at the upstream and downstream stations are not the same!
The cabins are still marked with the original company name of St-Luc - Bella Tola, but since 1999, the year of the merger of the ski lifts in the region, the official name is St-Luc Tignousa. Bella Tola is the name of a hut located above the upper station, while Tignousa is the name of the actual location of the station.
[DE] Die Standseilbahn von St-Luc nach Tignousa wurde 1994 in Betrieb genommen. Der Betrieb ist auf die Wintersaison ausgerichtet, sie ersetzt auf der gleichen Strecke einen alten Zweier-Sessellift, der bereits einen Bugskilift ersetzte.
Der Sommerbetrieb ist an den geringeren Verkehr angepasst, seine Geschwindigkeit wird auf 7,5 m/s statt 10 m/s reduziert und es wird nur eine Kabine bedient. Dies bedeutet, dass die Abfahrtszeiten an den Ober- und Unterstationen unterschiedlich sind!
Die Hütten tragen noch immer den ursprünglichen Firmennamen St-Luc – Bella Tola, doch seit 1999, dem Jahr der Zusammenlegung der Skilifte der Region, lautet der offizielle Name St-Luc Tignousa. Bella Tola ist der Name einer Hütte oberhalb der Bergstation, während Tignousa der Name des tatsächlichen Standorts der Station ist.