[FR] Cela devait être une simple révision de ce moteur vertical de 800CV 6,4kV de fabrication Oerlikon, mais une sérieuse avarie a été découverte au niveau de la cage d'écureuil du rotor.
Une réparation peu habituelle et venue s'ajouter aux travaux initialement prévus.
[EN] This was supposed to be a simple overhaul of this 800HP 6.4kV vertical motor manufactured by Oerlikon, but serious damage was discovered at the rotor squirrel cage.
An unusual repair in addition to the work initially planned.
[DE] Eigentlich sollte es sich um eine einfache Überholung dieses von Oerlikon hergestellten 800 PS starken 6,4-kV-Vertikalmotors handeln, doch am Rotorkäfig wurden schwere Schäden festgestellt.
Eine ungewöhnliche Reparatur zusätzlich zu den ursprünglich geplanten Arbeiten.