[FR] Construit en 2008 ce mini-funiculaire à deux cabines sur deux voies indépendantes est destiné à la desserte hivernale du site du Lac de Leisee. Le Leisee est utilisé en hiver comme grand jardin des neiges à l'intention des petits enfants, mais celui-ci n'étant atteignable que par une piste de ski étroite et assez rapide, il fallait trouver une solution de transport pour acheminer ces bambins de l'arrivée du funiculaire Zermatt - Sunnegga au jardin des neiges. Les deux cabines de 8 places ont une capacité totale de transport de 800 personnes/heure, ce qui est largement suffisant pour cette desserte. Une exploitation estivale est maintenue.
[EN] Built in 2008, this mini-funicular with two cabins on two independent tracks is intended for the winter service of the Lake Leisee site. The Leisee is used in winter as a large snow garden for small children, but as this can only be reached by a narrow and fairly fast ski slope, a transport solution had to be found to transport these toddlers from the arrival of the Zermatt - Sunnegga funicular at the snow garden. The two 8-seater cabins have a total transport capacity of 800 people/hour, which is more than enough for this service. A summer operation is maintained.
[DE] Diese 2008 erbaute Mini-Standseilbahn mit zwei Kabinen auf zwei unabhängigen Gleisen ist für den Winterbetrieb des Standortes Leisee vorgesehen. Der Leisee wird im Winter als großer Schneegarten für Kleinkinder genutzt, da dieser jedoch nur über eine schmale und recht schnelle Skipiste erreichbar ist, musste eine Transportlösung gefunden werden, um diese Kleinkinder ab der Ankunft der Zermatt-Sunnegga Standseilbahn zu transportieren im Schneegarten. Die beiden 8-Sitzer-Kabinen verfügen über eine Gesamttransportkapazität von 800 Personen/Stunde, was für diesen Service mehr als ausreichend ist. Ein Sommerbetrieb wird aufrechterhalten.