[FR] Le Remontoir est un petit funiculaire reliant la ville du Locle dans le jura suisse à sa gare.
Son nom résulte naturellement de sa fonction première et du remontoir de montre, le Locle étant une cité horlogère.
Il est propriété de la ville et son utilisation est gratuite, la circulation se fait sur appel tel un ascenseur.
[EN] Le Remontoir is a small funicular connecting the town of Le Locle in the Swiss Jura to its station.
Its name naturally results from its primary function (To go up a slope "Remonter" in French) and from the watch winder ("Le remontoir" in French), Le Locle being a watchmaking city.
It is owned by the city and its use is free, traffic is on call like an elevator.
[DE] Le Remontoir ist eine kleine Standseilbahn, die die Stadt Le Locle im Schweizer Jura mit ihrer Station verbindet.
Sein Name ergibt sich natürlich aus seiner Hauptfunktion (einen Hang hinaufgehen, „remonter“ auf Französisch) und aus dem Uhrenbeweger ("Le remontoir" auf Französisch), da Le Locle eine Uhrmacherstadt ist.
Es ist Eigentum der Stadt und seine Nutzung ist kostenlos, der Verkehr erfolgt auf Abruf wie bei einem Aufzug.