MERI JAAN (My Life)
Vocal: Neeti Mohan
Music: Sanjay Leela Bansali
Movie: Gangubai Kathiawadi (2022)
Songwriter: Kumaar
Music Label: Saregama Music
Language: Hindi
Footage: Alia Bhatt

LYRICS & TRANSLATIONS
Meri Jaan Meri Jaan Meri Jaan, Meri Jaan Meri Jaan Meri Jaan
(Oh, my beautiful. Oh, my darling. Oh, my sweetheart)

Aayi Hai Jo Raat Nasheeli Iski Har Ik Baat Nasheeli
(The intoxicating night has arrived, and everything about it is intoxicating)
Tu Bhi Aa Karle Nasha
(You too come over and get a little tipsy)

Dono Ki Mulaqat Nasheeli Nashe Ki Yeh Barsaat Nasheeli
(Our meeting is mesmerizing)
(Even this rain is entrancing)

Tu Bhi Aa Karle Nasha
(You too come and get a little tipsy with me)

Meri Jaan Meri Jaan Meri Jaan

Subah Tak Bhi Na Utrega Nasha Yeh Iss Pal Ka
(The intoxication of this moment will last until the next morning)
Ismein Jeele Kya Karna Hai Vaada Yeh Kal Ka
(Let us live this moment, what is the significance of making a promise for tomorrow?)

Ik Teri Hi Khatir Yeh Jaam Hai Chhalka
(I have only poured the drink for you)

Meri Jaan Meri Jaan Meri Jaan

Meri Aankhon Se Kam Gehra Nasha Paimano Ka Ho Ho Ho
(When compared to my mesmerizing eyes, the intoxication of the drinks from goblets is less effective)

Meri Aankhon Se Kam Gehra Nasha Paimano Ka
(The intoxication of goblets is less effective than my mesmerizing eyes)

Inmein Hi Toh Doobna Chahe Dil Mehmano Ka
(Guests’ hearts want to dive into my hypnotic eyes)

Teri Khatir Hai Toda Yeh Khwaab Deewano Ka Haaye
(Only for you have I shattered my admirers’ dreams)

Meri Jaan Meri Jaan Meri Jaan