Russian forces lost more than 47,000 soldiers and 360 tanks in the months-long assault on the key Donetsk city of Avdiivka, Ukraine's military has said, as Kyiv pulls its troops from the devastated settlement.