* Jiro Ono ได้ถูกยกย่องให้เป็น Living National Treasure หรือบุคคลสำคัญที่ยังมีชีวิตอยู่ของประเทศญี่ปุ่น ในฐานะผู้สืบสานศิลปะการทำอาหารของญี่ปุ่นค่ะ
** YOLO เป็นคำสแลง ย่อมาจาก You only live once หมายถึง เรามีชีวิตอยู่แค่ครั้งเดียว เกิดมาแค่หนเดียว เพราะฉะนั้น เวลาฝรั่งเค้าพูดกันว่า Yolo จึงหมายถึงว่า จะทำอะไรก็ทำไปเถอะ เพราะเราเกิดมาแค่ครั้งเดียว ต้องใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
***금금금금 เป็นการเล่นคำระหว่าง 금(วันศุกร์) และ 금(ทอง) ค่ะ

/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ มาคุยกันเยอะๆน้า ♥

/ ถ้าแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.

:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : Hamtaro Gasa


TWITTER : 89__Br (   / 89__br   )
FACEBOOK : 89 Br (   / 89-br-169465.  . )
---------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br