"May Flowers". On 25 April 1856, the Fremden-Blatt newspaper announced the reopening of the garden esplanade at Unger’s Casino in the suburb of Hernals. The first concert, under the Direction of J. Strauss, was scheduled for Sunday, 27 April. Since Johann Strauss had already left for his first season in Pavlovsk near St Petersburg, “J. Strauss” presumably referred to his brother Josef. Even the series of new pieces scheduled for this concert seemed to indicate Josef Strauss: along with the last pieces he had composed, such as Avantgarde-Marsch (Avantgarde March), Op. 14, and Die Vorgeiger (The First Violinist, or The Leader), Op. 16, a new polka-mazurka, titled Maiblümchen, was promised. Whether this work was actually performed on this date cannot be confirmed. It was first mentioned on 15 May in the Wiener Theaterzeitung, specifically in a review of the first spring festival in the Volksgarten that had taken place on 13 May. “The lovely Maiblithen-Mazurka (!) had many encores.” This confirmed that Josef was perfectly capable of replacing his brother Johann whilst the latter was in Pavlovsk. Whether Maiblimchen or Maiblithen, in either case the title of the polka referred to the lilies of the valley which are in splendid full bloom around Vienna in the spring.

Don't forget to subscribe and leave a comment, that would be helpful to improve my channel. Thank you!

Español:

"Flores de Mayo". El 25 de abril de 1856, el periódico Fremden-Blatt anunció la reapertura de la explanada ajardinada del Unger's Casino en el suburbio de Hernals. El primer concierto, bajo la dirección de J. Strauss, estaba previsto para el domingo 27 de abril. Dado que Johann Strauss ya se había marchado para su primera temporada en Pavlovsk, cerca de San Petersburgo, “J. Strauss” presumiblemente se refería a su hermano Josef. Incluso la serie de nuevas piezas programadas para este concierto parecía indicar a Josef Strauss: junto a las últimas piezas que había compuesto, como Avantgarde-Marsch (Marcha de vanguardia), op. 14, y Die Vorgeiger (El primer violinista o El líder), op. 16, se prometió una nueva polka-mazurka, titulada Maiblümchen. No se puede confirmar si este trabajo se interpretó realmente en esta fecha. Se mencionó por primera vez el 15 de mayo en el Wiener Theaterzeitung, concretamente en una reseña del primer festival de primavera en el Volksgarten que había tenido lugar el 13 de mayo. “La encantadora Maiblithen-Mazurka (!) tuvo muchos bises”. Esto confirmó que Josef era perfectamente capaz de reemplazar a su hermano Johann mientras este último estaba en Pavlovsk. Ya sea Maiblümchen o Maiblithen, en cualquier caso el título de la polca se refiere a los lirios del valle que están en plena floración espléndida alrededor de Viena en la primavera.

No olviden suscribirse, compartir y dejar un comentario, eso seria de gran ayuda para mejorar mi canal. Gracias!

Painting: A Magical Morning
Artist: Thomas Edwin Mostyn

Slovak State Philharmonic Orchestra Kosice
Christian Pollack