The song is "Ladyfingers" by Herb Alpert & The Tijuana Brass

fallout tv show fiends crossing the bridge episode 5 maximus lucey standoff