GATES TO THE LEMKOS' LAND / ДВЕРІ ЛЕМКІВЩИНИ
Iurii Panin Iurii Panin
517 subscribers
10,781 views
0

 Published On Jul 2, 2014

Dedicated to the Lemkos, who through their extraordinary love for the country overcame the trauma of massive deportations during the "Operation Vistula" and managed to return to their homeland. This film is a story about the fate of people from the annihilated Dłlugie village, and it talks about Małlastóow village, where Lemkos, originally the dominant group, were transformed into a defenceless minority. Today, with admirable perseverance, they continue to fight for their rights. Above all, this is a film about love, which is the most precious thing.

Кілька літніх українців з різних міст Польщі збираються разом і вирушають в дорогу, щоб побачити рідні краї. Там вони зустрічаються зі знайомими, розповідають про жахи переселення, примусову асиміляцію і прожите життя.

Фільм розповідає про долю українців, примусово переселених у 1947р. в ході операції "Вісла" з Холмщини та Підляшшя на захід і північ Польщі. Переселення мало на меті знищити український рух опору на сході польської республіки, розсіяти українців по цілій країні і не дати їм контактувати один з одним.Операції «Вісла» та яке мало (за умовами Угоди) бути винятково добровільним, проводилося найчастіше примусово та із застосуванням військової сили. Польські адміністративні органи для збільшення масштабів переселення вдавалися до: позбавлення прав українців на землю, ліквідації рідного шкільництва, ліквідації культурно-освітніх установ, ліквідації греко-католицької церкви тощо.

Протягом жовтня 1944 — серпня 1946, за даними польських джерел, до України (тоді — УРСР у складі СРСР) було переселено 482 тис. осіб.

Переселення і масові репресивні акції польського уряду щодо українського цивільного населення викликали закономірну рішучу протидію національно-патріотичних сил— Української Повстанської Армії та націоналістичного підпілля Організації Українських Націоналістів на території Закерзоння, що становило серйозну загрозу для існування тоталітарного режиму в цілій Польщі. За цих умов польська комуністична влада, продовжуючи свою антиукраїнську політику, вирішила повністю виселити українське населення з його етнічних земель і розпорошити українську національну меншину в Польщі.

У фільмі розвінчуються багато міфів про цю операцію - зокрема поляки переконані, що "Вісла" не зашкодила українцям, бо їх буцімто переселяли у будинки, залишені німецькими родинами, які після війни покинули Польщу, і таким чином українцям надавали чудове просторе житло.

Також у фільмі звучать коментарі українських та польських істориків.

idea - Dariusz PYRZ
director, screenplay - Roman KRYK
edit director - Iurii PANIN
operator - Oleksandr YARMOLENKO

show more

Share/Embed