album : https://moonlightbenjamin.lnk.to/silt...
subscribe to Youtube channel : https://goo.gl/f9oUWb
website : http://www.moonlightbenjamin.com
follow on Facebook :   / moonlightbenjamin  

-----------------------
Moonlight Benjamin - Moso Moso - official clip - Slitane - 2018

cette chanson évoque mon amour pour mon pays Haiti malgré ces problèmes, le tiraillement des sentiments suscités par cette terre de contrastes, insaisissable, par ce pays qui attire et qui repousse en même temps ... "il est mon espoir, ma croix, mon affaire, mon désespoir, c'est le poignard qui me tranche la gorge morceaux par morceaux." (paroles plus bas)

this song evokes my love for my country Haiti, despite these problems, the tugging feelings aroused by this land of contrasts, elusive, by this country that attracts and repels at the same time . .. "It is my hope, my cross, my business, my despair, it's the dagger that slices my throat pieces by parts." (lyrics at bottom of description)

----------------

Lyrics : Moonlight Benjamin
Music : Matthis Pascaud & Moonlight Benjamin
Publishing : Absilone Technologies

(P) & (C) 2018 – Ma Case Prod & Takam Prod

Video editing : Louis Tissier - InZeBox

Images / France : Nöt - http://www.pixbynot.com

Images / Haiti
director : Jean Rona S. Mémé
photo & frame work : Wilvenks Periclès
machine : Fresnel Pierre
Actors : Yvenel Rominoir (kid), Jacques Canès Pierre (old guy)


Actors
-----
Yvenel Rominoir (kid),
Jacques Canès Pierre (old guy)


Musicians
-----
Vocal : Moonlight Benjamin
Guitar : Matthis Pascaud
Bass : Marck-Richard Mirand
Drums : Bertrand Noel
Percussions : Claude Saturne
Additionnal keyboard : Tony Paeleman


------------
LYRICS / Paroles (Haitian Creole)
------------
tray peyi mwen se tray pa mwen
ma woulemap pote'l sou do
chay peyi mwen se chay pa mwen
mwen bite men mpare so

yon peyi grandèt
yon peyi chanpèt
yon peyi makaya
yon peyi penmba

ou se lespwa’m
kwa pam
afè pam
dezespwam
ou se ponya
ki fann jenvrenn mwen
moso moso


zèl vèt peyi m se afè pam
mwen bite men m'kanpe drèt
peyi'm miyèt se afè pam
fyèl mare m'sere trokèt

yon peyi pèlèkètè
yon peyi grankreyè
yon peyi grandizè
yon peyi bèbè

ou se lespwa’m
kwa pam
afè pam
dezespwam
ou se ponya
ki fann jenvrenn mwen
moso moso



ou se tray pam ou se chay pam
ma woule map pot'e'w sou do
chay peyi mwen se chay pa mwen
mape monte vwa'm byen wo

ou se lespwa'm
kwa pa'm
afè pa'm
dezespwa'm
ou se ponya
ki fann jenvrenn mwen
moso moso