şarkı adı: the most mysterious song on the internet - (grup adı bilinmiyor)



çeviri notu:

summer blue: bütün okul yılını yalnız geçirdiğin ve yazın hiç arkadaşın olmadığı için zamanın dışında kalman hissi.



şarkının hikâyesi:

35 yıl önce bir Almanya radyosunda kayıt edilen bir şarkı gizemini korumaya devam ediyor. Gizemli şarkının hikayesi 1982 ile 1984 yılları arasına kadar gidiyor. Müzik hayranı olan Darius S., Wilhelmshaven isimli kasabada yaşadığı gençlik yıllarında radyoda çalan çeşitli şarkıları kayıt altına almaya başladı. 
Darius S. o yıllarda kayıt altına aldığı kasetlerden birini yıllar sonra dinlediğinde çok ilgisini çeken bir şarkı ile karşılaştı. Darius, şarkıyı ne zaman kaydettiğini ve şarkının kime ait olduğunu hatırlayamadı. Şarkıyı çok beğenen Darius, kime ait olduğu bilgisinin peşine düştü ve 20 yıl boyunca şarkının gizemini çözmek için araştırmalar yaptı. 
2007 yılında Darius’un kız kardeşi şarkının bir kısmını internette yayınladı. Şarkı sözleri ile şarkıyı aramaktan yorulduğunu söyleyen ve kendisine Anton Riedel diyen kadın, şarkının 1 dakika 14 saniyesini spiritodradi.com isimli internet sitesine yükledi. Şarkı internette hızlı bir şekilde yayıldı. Ancak YouTube’a yüklenen şarkının videosu 10.000'den daha az görüntülendi. 

2019 yılının nisan ayına geldiğimizde ise Brezilya’da yaşayan Gabriel da Silva Vieira isimli genç, şarkının binlerce insana ulaşmasını sağladı. Vieira, şarkıyı kendi YouTube kanalında ve Reddit’te paylaştı. Şarkı YouTube’da 390.000’den fazla izlenen Tales from the Internet belgeselinin de bir bölümüne konu oldu. 
Geçtiğimiz temmuz ayında bir Reddit kullanıcısı şarkının tamamını yükledikten sonra şarkıyı aramaya başlayan amatör dedektiflerin sayısı oldukça arttı. Şimdi Reddit ve Discord’da binlerce insan şarkının peşine düştü ve şarkı hakkında teoriler ortaya atıyorlar. 

Yapılan araştırmalar sonucunda şarkıyı radyo kanalında çalan DJ’e dahi ulaşıldı. Halen NDR’de çalışan İngiltere doğumlu Paul Baskerville, şarkıya dair neredeyse hiç bir şey hatırlamıyor. Radyo programında Berlin Duvarı’nın doğusundan gönderilen şarkıları da çaldığını söyleyen Baskerville, şarkıyı söyleyenlerin Alman olmayabileceğini belirtti. Baskerville, “Almanların kullandığı kötü İngilizce’ye benziyor ama Leh veya Rus da olabilirler” dedi. 
İnternetin gizemli şarkısına dair bilgiler hala ortaya çıkarılabilmiş değil. Başta Darius S ve kız kardeşi olmak üzere birçok insan şarkıya dair bilgileri ortaya çıkarmak ve şarkının kayıtlı olduğu bir plağı bulup satın almak için çaba harcıyorlar. 




instagram: gizemkurt.13_
dc:   / discord  





muhtemel sözleri / çeviriyi bunu kullanarak yaptım;


[Verse 1]

Like the wind

You came here running

Take the consequence of livin'

There's no space

There's no tomorrow

There's no sent communications

 

[Chorus]

Check it in, check it out

Or the sun will never shine

There's a long dirty way

In the subways of your mind

 

[Verse 2]

Like the wind

You're going somewhere

Let a smile be your companion

There's no place

And there's no sorrow

In the young and restless dreaming

 

[Chorus]

Check it in, check it out

Or the sun will never shine

There's a long dirty way

In the subways of your mind

 

[Instrumental Bridge]

 

[Chorus]

Check it in, check it out

Or the sun will never shine

There's a long dirty way

In the subways of your mind

 

[Outro]

Check it in, check it out

It's the summer blues

Tear it in, tear it out

It's the lead excuse

Check it in, check it out

It's the summer blues

Tear it in, tear it out

It's the lead excuse

Check it in, check it out

It's the summer blues

Tear it in, tear it out

It's the lead excuse

Check it in, check it out

It's the summer blues

Tear it in, tear it out

It's the lead excuse