I spoke to Sebastian. Apparently, Salazar Slytherin had a secret 'scriptorium' right here in Hogwarts. Since he's descended from Slytherin, Ominis is our best bet to get inside.
Although reluctant, Ominis has agreed to help us access the scriptorium in hopes of finding what happened to his favorite aunt, Notua Gaunt who went missing looking for it.