A Texas man accused of making 3D printed copies of counterfeit universal mail keys, known as arrow keys, has been indicted by a Harris County grand jury.