Armenian folk song, also known as Kisherayin performed at Nehna wel amar wel jiran festival

"Safrit Rishé" Album out now https://lnk.to/EahKFNaJ

Don't miss the music! Subscribe to my mailing list; https://mailchi.mp/4ebfdff5b4d6/email...

Music by Hrant Kevorkian
Lyrics by Missak Medzarents
Performed at Nehna wel Amar wel Jiran (Us, the Moon and the Neighbors) festival
Hammana Artist House, September 2017

Vocals and guitar - Carina
Double bass - Ruedi Felder
Flute - Nobuko Miyazaki

Videography
Jean Hatem
Marc Salameh
Michel Maher

Audio recording
Jean Hatem

Video editing
Carina Baklayan

Sirerk Սիրերգ
Carina

Lyrics in Armenian:
------------------------------
Սիրերգ
Գիշերն անոյշ է, գիշերն հեշտագի՜ն,
Հաշիշով օծուն ու բալասանով.
Լուսեղէն ճամբէն կ'անցնիմ ես գինով՝
Գիշերն անոյշ է, գիշերն հեշտագին...։

Համբոյրնէր կու գան հովէն ու ծովէն,
Համբոյր՝ լոյսէն որ չորս դիս կը ծաղկի,
Այս գիշեր Տօն է հոգւոյս՝ Կիրակի՜,
Համբոյրնէր կու գան հովէն ու ծովէն ։

Բայց լոյսն իմ հոգւոյս քիչ քիչ կը մաշի՜
Շրթունքս են ծարաւ միակ համբոյրին...։
Ցնծագին գիշեր է լոյս ու լուսին՝
Բայց լոյսն իմ հոգւոյս քիչ քիչ կը մաշի...։


Lyrics in English:
---------------------------
Sirerk // Love Song
Kishern anoush e, kishern heshdakin
// The night is sweet and pleasant
Hashishov odzoun ou palasanov
// Intoxicating and healing
Louseghen djampen gantsnim yes kinov
// Drunk, I cross this lit path
Kishern anoush e, kishern heshdakin
// The night is sweet and pleasant

Hampouyrner gou kan, hoven ou dzoven
// The winds and seas bring me kisses
Hampouyr louysen vor tchors tis g dzaghgi
// A kiss that radiates all over
Ays kisher don e hokvouys giragi
// Tonight is a feast, such happiness
Hampouyrner gou kan hoven ou dzoven
// The winds and the seas bring kisses

Payts louisn im hokvouys kitch kitch g mashi
//But the light within my soul slowly fades away
Shrtounks e dzarav miyag hampouyri
//My lips are thirsty for a kiss
Tsendzakin kishern e louis ou lousin
// The night is joyful with the moon and the stars
Payts louisn im hokvouys kitch kitch g mashi
// But the light within my soul slowly fades

---------------
If you wish to support me to keep creating music you can donate at the link below
Blockchain qqvzppdmq85pdsk2us4nujj0ezrxedhu4c6wgw4p0j

Social Links
Facebook   / musicofcarina  
Instagram   / carinamusic  

Music available on
Soundcloud   / carina_music  
Reverbnation https://www.reverbnation.com/carinamusic
Bandcamp https://carina-music.bandcamp.com/

Website
https://www.carinamusic.net/

#Kisherayin #Գիշերնանուշէ #ArmenianMusic