Confusing jargon and emotional baggage get in the way of making smart decisions about insurance. Here are seven common myths plus the steps you should take to really protect your family.