Song Kang and Kim Yoo Jung both love the sky. It's cute because the initials of their names together spell SKKY🤍 (Jung/Jeong means affection/closeness/love in Korean.) Both of them love stars and cloudy skies. As well, Kang especially loves blue. We pray more beautiful, blue winds come their way.

DISCLAIMER: Super delulu, view at your own discretion.

SONG: Mint
ARTIST: Park Eubin 박은빈

SONG MEANING: I was always confused why the song is called “Mint.” I think it’s because the lyrics talk about a world that is “푸르.” That word can mean both blue or green in Korean, so I’m guessing it can also mean mint blue/mint green, and that’s where the song got it’s name. Additionally, I’m guessing the phrase “blue winds” in the song means “peaceful/safe/good times.” Possibly it comes from the phrase “blue skies and tailwinds,” which is a phrase used by pilots to wish each other clear skies and favorable winds during their journeys. Hence in general, the phrase symbolizes optimism and good luck.

TRANSLATION NOTES: The translations I found for this song had a lot of lines that didn't make sense, so I tried to look up the meanings of the words and make it make more sense. However, please note, I understand very little Korean. Also, I changed the word order to more closely match up with the way Korean sentences are structured. That way the words match up closer with the Korean and it's easier to understand the word meanings if you're learning Korean like me. :)

SOURCES:
Music, videos, and photos belong to their various original owners, but are used with fair use. SKKY theory @waypastnine Cloud clip at 1:47 and sea clip at 1:50 filmed by Yoojung.

LYRICS: Hangul / Romanized / English
*Feel free to comment any corrections, I know very little Korean.

HANGUL:
시선이 멈춘 푸르른 세계
그 꿈속으로 날 데리고 가줘
모든 공간 모든 시간 속에
널 빛으로 그린 건
혹시 나였던 걸까?

내게 부는 바람에 녹아 있는 넌
푸른 향기로 날 감싸는 걸

Chorus:
I don’t want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
I just want the time with you, no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들
아름다운 눈물방울
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
너란 빛을 따라갈게
You’re gonna be my universe

초침보다 빠른 너의 heartbeat
알람처럼 울려 잠든 맘을 깨워
두드려줘 문을 열어줄게
너를 닮은 내가 웃고 있는 나의 하루를

때론 하늘처럼 넌 바다처럼 넌
나를 물들인 채 사라져 가

Chorus

가끔 세상 속에서 길을 잃어도
걱정 마 난 원망 안 할 거야
너와 함께 걷는 순간
말할게 널 많이 좋아한다고

Chorus

ROMANIZED:
Siseoni meomchun pureureun segye
Geu kkumsogeuro nal derigo gajwo
Modeun gonggan modeun sigan soge
Neol bicheuro geurin geon
Hoksi nayeotdeon geolkka?

Naege buneun barame noga inneun neon
Pureun hyanggiro nal gamssaneun geol

Chorus:
I don’t want the blue winds to stop
Neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
I just want the time with you, no ends
Nan gieokae anajudeon neoui nunbitdeul
Areumdaun nunmulbangul
Yuri gateun neoui mame damgo sipeo
Neoran bicheul ttaragalge
You’re gonna be my universe

Chochimboda ppareun neoui heartbeat
Allamcheoreom ullyeo jamdeun mameul kkaewo
Dudeuryeojwo muneul yeoreojulge
Neoreul daleun naega utgo inneun naui harureul

Ttaeron haneulcheoreom neon badacheoreom neon
Nareul muldeurin chae sarajyeo ga

Chorus

Gakkeum sesang sogeseo gireul ileodo
Geokjeong ma nan wonmang an hal geoya
Neowa hamkke geonneun sungan
Malhalge neol mani joahandago

Chorus

ENGLISH:
Where gazes stop, in a mint blue world
Into that dream, take me
In all space, in all time
You with light, were painted
Perhaps, was it by me?

In the wind that blows on me, you’re melting/easing me
With a mint blue scent, you’re wrapping me up

Chorus:
I don’t want the blue winds to stop
For you, a star in the night sky, I lit
I just want the time with you, no ends
I remember when you hugged me, that look in your eyes
Beautiful teardrops
In your glassy heart, I want to put them
Your light, I will follow
You’re gonna be my universe

Faster than the second hand, is your heartbeat
It’s ringing like an alarm; my sleeping heart, it’s waking it up
Knock on the door; I will open it for you
You, I’ll resemble with my smile, my day

Sometimes, you are like the sky, like the sea
I get colored by you, while you fade away

Chorus

Sometimes, even if you get lost in the world
Don’t worry, I won’t resent you
When I walk with you, that moment
I’ll tell you, I like you a lot

Chorus

#songkang #kimyoojung #송강 #김유정 #mydemon #singing #musicvideo #lyricvideo #kpop #korean #kangyoo #sbsdrama #netflix #kdrama #jeongguwon #dodohee #dowon #songpyeon #namooactors #yourlove #feelgoodmusic #montage #fanvideo #reeltoreal #couplegoals #bluewinds #starryskies #castawaydiva #parkeubin #seomokha #blueaesthetic #mintgreen #mintblue