Hawkeye and Black Widow take on a covert S.H.I.E.L.D. mission to bring in the son of a super-villain, but they realize keeping their mission a secret may be a fatal mistake