The key blade fell out of my 2014 Ford Fusion Hybrid flip fob and I fixed it with a replacement housing from eBay — for under $10 after shipping! Here is the item specific to my application; search for other makes and models, there are many available at roughly the same price point.

eBay item: https://www.ebay.com/itm/224202695028