Skyrim, But It's Badly Translated
Formerly Blue Formerly Blue
54.1K subscribers
662,115 views
0

 Published On Dec 2, 2023

#skyrim #googletranslate #ai #skyrimmods #bethesda #pcgaming

🌎 WORLD PREMIERE! 🌎

Google Translate meets Skyrim meets AI voice synthesis in this new mod made by EXIT and Formerly Blue. What happens when you Google Translate the item names, NPC names, NPC dialogue, and more through 40 different languages then back to English? A modded equivalent of the "telephone" game with wildly messed up text, a new story, and some really weird characters!

It's been done before for Paper Mario, Hollow Knight, and Undertale. Now Skyrim finally has a badly translated mod!

QUICK GUIDE FOR HOW WE MADE THE DIALOGUE:
1. Use VFRT2 to find and extract voice lines
2. Run them through a bad translator such as https://www.ravbug.com/hypertranslate/
3. Store the output and data for selected ElevenLabs voices in a spreadsheet
4. Run Python script to loop the spreadsheet and use the ElevenLabs API to generate mp3 files
5. Load the mod in the Creation Kit and find the quest you want to edit
6. Find each line in the spreadsheet and replace it (in the quest) with the translated line
7. Generate the Lip files using the spreadsheet, and test the funny in game

(Don't ask me how the item and NPC names were done, that was all EXIT's doing!)

âť—This mod is not yet complete âť— We are still working on covering more and more dialogue, and you may run into voice lines that are not translated. Mainly we've been focusing on the early stages of the Main Quest, so if you stray into other quests you will find normal dialogue.

~~~~~~~DOWNLOAD THE MOD HERE~~~~~~~~~~
https://www.nexusmods.com/skyrimspeci...

~~~~~~~JOIN THE BADLY TRANSLATED DISCORD~~~~~~~
  / discord  
(for questions or interest in joining the dev team)

~~~~~~~FIND EXIT ON PATREON~~~~~~~
  / exitmods  

~~~~~~~JOIN ME ON SOCIALS~~~~~~~~
► Patreon:   / formerlyblue  
► Discord:   / discord  

show more

Share/Embed