It isn't perfect but this will get you flying that spacecraft with more natural controls. This works for game controllers as well.

Here is the free software used in this video:

https://joytokey.net/en/