Los libros de James Bond serán reeditados sin referencias raciales “ofensivas”
La medida afecta a ‘Operación Trueno’, ‘Solo para tus ojos’ o ‘Goldfinger’. Uno de los retoques será retirar el término peyorativo con el que en inglés se designaba a los esclavos en Estados Unidos

Tras la polémica sobre la edición de los textos de Roald Dahl que estalló la semana pasada, ahora le toca a la reescritura de las novelas de James Bond, de Ian Fleming. La compañía que posee los derechos de los libros, Ian Fleming Publications, encargó una revisión de los textos a una comisión de lectores sensibles y ha decidido volver a sacar las novelas sin alusiones raciales potencialmente ofensivas, según desveló ayer el Sunday Telegraph, con motivo de los 70 años de la aparición del primer libro de la serie, Casino Royale.

Entre los cambios está previsto que desaparezca la palabra “negro” con la que en inglés se designaba a los esclavos de Estados Unidos. Ese término peyorativo comúnmente utilizado entre 1951 y 1966 se ha eliminado casi por completo y se ha sustituido por “persona negra” u “hombre negro”. En otros casos, se han editado las referencias. Además, se introducirá la siguiente advertencia para recordar que las aventuras de 007 fueron escritas en otro momento histórico y cultural: “Este libro fue escrito en una época en la que eran habituales términos y actitudes que los lectores modernos podrían considerar ofensivos. En esta edición se han introducido una serie de actualizaciones, aunque manteniéndose lo más cerca posible del texto original y de la época en la que se ambienta”.

¿Qué nos parece a nosotros? Pues mirad el video

#007 #ianfleming #woke #agendaprogre #agendawoke