Why do Western gaming studios seem to hate attractive female characters? More important, why do they hate making money? Let's find out.