Kate sang this song on an album by the Irish musician Donal Lunny, who played bouzouki on Kate's Night of the Swallow.

The song is called "Mná na hÉireann" which translates to "Women of Ireland". Thank you to those who mentioned the title of the song in their comments, really appreciated.