The lawsuit filed in Federal Court claims the crew was potentially criminally negligent for leaving the dock the night of the collapse.