Captain America, Deadpool, Wolverine: three fictional characters with superhuman bodies boosted for combat. Such stories, however, may soon become reality