Keon Coleman is a Buffalo Bill. The big-bodied WR checks plenty of boxes for the Bills as they try and add new weapons for Josh Allen.