「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Footloose / by Kenny Loggins
和訳: ジェフ

Footloose
(気ままに)
Kick off the Sunday shoes
(オシャレを忘れて)
Lose your blues
(うつを晴らそう)
Everybody cut footloose
(みんなで自由に)

Cut loose
Footloose
(あなたも自由にするべき)
Kick off the Sunday shoes
(靴を脱ぎ捨て)
Ooh-wee, Marie
Shake it, shake it for me
(さあマリー 僕と踊って)

Woah, Milo
Come on, come on let's go
(ああマイロ はやく行こうぜ)
Lose your blues
(うつを晴らそう)
Everybody cut footloose
(みんなで自由に)

I'm turning it loose
Footloose
(自由を解き放て)
Kick off the Sunday shoes
(オシャレを忘れて)
Please, Louise
Pull me off of my knees
(ねえルイス 手を握って)

Jack, get back
(ジッャク 戻って)
Come on before we crack
(壊れる前に)
Lose your blues
(うつを晴らそう)
Everybody cut footloose
(みんなで自由に)