Mera Apna Na Mera Kade Hoya, Koyi Si Jihde Piche Dil Roya My loved one never sided with me; he was someone for whom my heart grieved. Koyi Si Main Jihdi Hoyi Si, Oh Mera Dil Te Jaan Meri Si He was someone I belonged to; he was my heart and life. Mere Jism Da Har Katra, Meri Rooh Vi Gulaam Ohdi Si Every bit of my blood and soul belonged to him as well. Oh Methon Door Hoke Bada Khush Hoya Getting away from me made him pleased. Koyi Si Jihde Piche Dil Roya
Ke Gal Dil Te Lawayi Hoyi Ae, Eh Gal Dil Te Lawayi Hoyi Ae My heart took it a little too personally. My heart overreacted by taking it personally. Jihne Sanu Zakhm Dita The one who wounded my heart… Jihne Sanu Zakhm Dita, Ji Sade Gamaan Di Dawayi Ohi Ae He is the one who is to blame for my heart’s wounds, but he is also the one who can heal them. Jihne Sanu Zakhm Dita, Ji Sade Gamaan Di Dawayi Ohi Ae He is both the cause and the remedy for my heart’s wounds. Ohde Ik Vi Hanju Aya Na Marjane Nu Me... - Full article: Koi Si Lyrics Translation — Afsana Khan | Nirmaan -