Published On May 30, 2018
בזמן שוואן דיירקשן עדיין בהפסקה החלטתי לפנות קצת למארוול.
מצטערת על כל הבעיות הטכניות עם השמע
סוריי שזה יצא בעיקר הנוקמים, אם אהבתם ותרצו שאני אעשה עוד סרטונים בסגנון אז תגיבו בתגובות, פעם הבא אני אתמקד יותר בשומרי גלקסיה,דקטור סטריינג ואולי ספיידרמן (אם לא אהבתם...אני כנראה בכל מקרה אעשה את זה).
מלחמת אינסוף לא נכנס לסרטון כיוון שהסרט עדיין מוקרן בקולנוע לכן 99.9% הסרטון יהיה חסום בגלל זכויות יוצרים (אני דיי חוששת שהסרטון גם עכשיו יהיה חסום כיוון שיש פה קטעים של מעל ל15 שניות ....)
ובמקרה אתם ותיקים בערוץ ובכלל לא קשורים למארוול, אז קודם כל אתם מוזמנים בכל זאת לצפות בסרטון, ודבר שני תגיבו איזה סרטונים אתם רוצים שאעשה: תרגום ( גם תציעו של מה- שירים חדשים שיוצאים ,ראיונות אפשר אפילו ממש ישנים), סרטוני CRACK באנגלית/עברית, סתם קליפים ...
אני ממש מנסה לא להזניח את הערוץ,אבל עברו יותר מ3 שנים מאז שוואן דיירקשן יצאו להפסקה ובזמן הזה לצערי יוצא ממש קצת חומר, ואם להודות אני אהבתי הרבה יותר את הראיונות הישנים של כל הלהקה, אם אני נתקלת בראיון של רק אחד הבנים בדרך כלל זה ממש בנאלי ומשעמם. בנוסף תרגום ראיונות כרוכה בהרבה מאוד עבודה ( לדוגמה תרגום של דקה אחת בראיון לקחת לי בין חצי שעה לשעה ,כי צריך להתאים את כל הזמנים לדיבור, ואני תמיד מנסה להוציא את התרגום הכי מדוייק שאפשר ואחרי כל העבודה הקשה הזאת בסוף הסרטון נחסם בגלל התוכנית שהוא היה משודר בה) אני מודה שדי ירדה לי המוטיבציה מהערוץ הזה כי יש הרבה מאוד עבודה עם הרבה בעיות: זכויות יוצרים, שיר שאני תרגמתי ומסתבר שהספיקו לתרגם לפניי ועוד. אז בנתיים אני לא יודעת מה אני בדיוק רוצה לעשות, לפחות אני אנסה לשנות את הכיוון,ומקווה שבסוף הכל יסתדר
