In a new low, US State Department’s Indian origin spokesperson defended his government’s decision to ask Israel to investigate its own war crimes against Palestinians in Gaza