Some Australian Olympic swimmers are waiting to hear whether their Tokyo medals could be upgraded as a doping scandal engulfs the Chinese team.