More than a century and a half after African Americans broke the chains of enslavement, breaking down the strains of DNA to figure out where they come from is filled with roadblocks making it difficult to trace their ancestry.