This is a Short Clip from "Thor" with Kate Blanchett with the english and the German Version (40seconds). You can hear a high difference betwenn Kates voice and her German Voice.