Resident Evil 4 was successful in creating horror through its over-the-top action set pieces in a way other games in the series weren't.