Matthew Zak, Michael Zak, and Nathan Knolhoff helped the Main Transit Fire Department rescue stranded drivers during the Christmas Blizzard