Yaar Ko Hamne Ja Ba Ja Dekha - Abida Parveen


Website: http://abidaparveen.com.pk/
Facebook:   / officialabidaparveen  


یار کو ہم نے جا بجا دیکھا
کہیں ظاہر کہیں چھپا دیکھا

I saw my beloved in all I saw
At times revealed, hidden at times

کہیں ممکن ہوا کہیں واجب
کہیں فانی کہیں بقا دیکھا

At times a possibility, at times imperative
At times ephemeral, at times eternal

یار کو ہم نے جا بجا دیکھا
کہیں ظاہر کہیں چھپا دیکھا

I saw my beloved in all I saw
At times revealed, hidden at times

کہیں وہ بادشاہِ تخت نشیں
کہیں کاسا لیئے گدا دیکھا

At times in the beloved’s attire
He was seen throwing up His charms

یار کو ہم نے جا بجا دیکھا
کہیں ظاہر کہیں چھپا دیکھا

I saw my beloved in all I saw
At times revealed, hidden at times

کہیں وہ در لباسِ معشوقہ
بر سر ناز و ادا دیکھا

At times in the beloved’s attire
He was seen throwing up His charms

یار کو ہم نے جا بجا دیکھا
کہیں ظاہر کہیں چھپا دیکھا

I saw my beloved in all I saw
At times revealed, hidden at times

کہیں عاشق نیاز کی صورت
سینہ بریان و دل جلا دیکھا

At times a lover like ‘Niyaz
He was seen beating his breast and heart a flame

Hazrat Shah Niaz
حضرت شاہ نیاز