~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!

► More from Loki:    • Loki (series)  
► More videos in German:    • German 🇩🇪  
► More videos in Norwegian:    • Norwegian 🇳🇴  
► All my translations:    • My Translations  

I decided to share this one dubbing of the song because I really want to congratulate Peter on his take on Norwegian: after listening to all the dubs made for this series and every version recorded of this song, I can say that his take is doubtlessly the one that comes closest to the actual pronunciation of the lyrics.

Not only did he clearly put an effort into pronouncing the lyrics correctly, but someone (either he or someone else working on the dubbing) took the trouble of actually looking at the lyrics, fixing all missing diacritics (because I know that all versions, including Tom Hiddleston’s English version, were written with no diacritics), and researching what they actually sound like in Norwegian.
Whoever it is who went through all this trouble, I see what you did, and I deeply appreciate it.

No, Peter’s Norwegian pronunciation is not perfect, but I can assure you it’s the one existing version of the song that comes closest to it. Chapeau.

Season 1, episode 3: "Lamentis"
Title: Trinklied (Drinking song)
Loki: Peter Lontzek
Sylvie: Sonja Spuhl

#FlamSparks #InternationalDubbing #JegSalerMinGanger #Loki #LokiSeries #Asgardian #LokiSong #LokiSinging #LokiEpisode3 #Disney #Marvel #Superheroes #Supervillains #TomHiddleston #PeterLontzek #dubbed #Lamentis #DisneyPlus #DisneyHotstar #DisneyGerman #DisneyDeutschland #GermanDubbing #Synchronisation #Synchron #Synchronsprecher #deutsch #DisneyInternational #subbedvideo @DisneyDeutschlandDE

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Follow me on Instagram:   / flamsparks