After spiking earlier this year, some used car prices are coming down. Here are five family vehicles -- all top safety picks -- with appealing prices, good reviews, and room to spare.