You can find replacement rubber plugs here: https://www.amazon.com/gp/search/ref=...
or here: http://rover.ebay.com/rover/1/711-532...
(these are Amazon and eBay affiliated links)

Watch how to remove rear bumper here:    • 2008-2013 Toyota Highlander Rear Bump...