Aimee Mann’s new single is a cover of Leonard Cohen’s haunting ballad “Avalanche.” It's the title track for HBO’s true-crime series "I’ll be Gone In the Dark."