Dean Chris Wetjen worked with Aiden Fucci when he got frustrated during classes. He recalled an incident when Fucci threatened to throw a classmate out the window