In recent months, environmental investigators have been on the hunt for toxic chemicals with robotic rovers in the long-standing communities of the Fifth Ward and Kashmere Gardens.