Legendary actress and 15-time Emmy nominee talks about The Good Fight season 3, secret of beauty and success and the golden era of television