Boseman chose roles like Jackie Robinson and Thurgood Marshall, Black icons who changed America for the better. When he played superhero T’Challa, he made history once more.